Skip to main content

OS X: Česko-Anglický a Anglicko-Český slovník v Mac OS X (návod)

V systém Mac OS X je aplikace Slovník již předinstalovaná a jeho databáze jazyků je poměrně slušná na systémovou aplikaci tohoto typu. Co však postrádá, a co je pro české uživatelé zásadní, je česko-anglický a anglicko-český překlad. To však jde změnit poměrně jednoduchým způsobem, který si nyní popíšeme.

Jak přidat česko-anglický překlad do Slovníku v Mac OS X

1. Stáhněte si balík czech-english-dictionery.zip a rozbalte jej

Snímek obrazovky 2015-02-28 v 10.14.48

2. Zadáním příkazu shift + cmd + G otevřete okno “otevřít složku”, do vyhledávacího pole poté zadejte: /library/dictionaries

Snímek obrazovky 2015-02-28 v 10.39.05

3. Otevřená složka obsahuje všechny dostupné slovníky ve Vašem Macu

4. Do této složky zkopírujte dva slovníky (čes.-angl. a angl.-čes.) z bodu 1

5. Zapněte aplikaci Slovník a v předvolbách (Slovíník > Předvolby) aktivujte požadované slovníky a jejich nastavte jejich pořadí

Snímek obrazovky 2015-02-28 v 10.13.35

6. Vše je hotovo a nyní máte k dispozici off-line slovník s česko-anglickým i anglicko-českým překladem

Snímek obrazovky 2015-02-28 v 10.12.27

Za tento slovník, respektive jeho sestavení, můžeme vděčit Michalu Čihařovi, a za jeho obsah lidem z projektu GNU / FDL Anglicko-Český slovník. Jména autorů jednotlivých překladů jsou uvedena v hranatých závorkách.

Aplikace Slovník v Mac OS X je často českými uživateli přehlížena, jelikož v základu nenabízí právě česko-anglický, anglicko-český překlad. Pokud si však pomocí tohoto jednoduchého návodu rozšíříte aplikaci o další slovníky, stane se nepostradatelným pomocníkem při Vaši práci a třeba objevíte i její další funkce – pro mě osobně je zásadní například funkce anglický Tezaurus.

Pomohl Vám tento návod? Nevíte si rady? Napište nám.

Označte “To se mi líbí” na naší Appleton FB stránce a nepřijdete o žádný z našich tipů&triků pro Vaše OS/iOS.

zdroj: runtime.cz

Jan Šmíd

Nadšenec pro produkty a společnost Apple. Na Appleton.cz pro Vás připravuje řadu zajímavých článků od novinek, přes recenze, až po užitečné návody. Právě poslední zmíněná sekce je ta, které věnuje největší pozornost. Jeho hlavním cílem je pomoci čerstvým uživatelům zařízení Apple, a proto pro ně tvoří sérii článků "Pro začátečníky".

Komentářů: 6

  1. dobrý deň, vedeli by ste mi prosím poradiť, kde by som vedel nájsť také slovníky pre slovenčinu. ďakujem. erik

    1. V Sierra spusťte Finder, klikněte na “otevřít” v menu, zmáčkněte klávesu “option” a měla by vám v roletce vyskočit i možnost “Knihovna”. V ní najdete onen adresář dictionaries a pak už je návod stejný…

  2. Dobrý den, stále se mě to v Sieře nedaří 🙁 soubor jsem stáhl…ale co dál ? moc prosím o radu. Děkuji moc !

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *